Ärztekauderwelsch

[k@lle]

"Sonorer KS, vesikuläres AG" - wenn Patienten ihre Diagnose bekommen, verstehen sie oft nur Bahnhof. Denn viele Götter in Weiß sprechen ihre eigene Sprache. Zwei Medizinstudenten bieten Abhilfe mit einer kostenlosen Übersetzung des Ärztekauderwelsch im Internet.

weiter ...Link....& Quelle

http://www.spiegel.de/gesundheit/diagno ... 46272.html

[Vrori]

Es gibt auch eine ganz tolle i.net.site zut Diagnosenübersetzung: www.washabich.de

Einfach mal reinschauen

[Miko]

Es gibt auch eine ganz tolle i.net.site zut Diagnosenübersetzung: http://www.washabich.de

Ei vrori....

Das isses doch...

Aber schlimm, dass sich da Menschen mit bemühen müssen.

Der Arzt wäre m. E. VERPFLICHTET mit dem Patienten DEUTSCH zu sprechen.

[aggi61]

Noch schlimmer ist, dass inzwischen viele dieser Ärzte - vor allem in Krankenhäusern - noch nicht mal richtig deutsch können

Versteh du mal eine Arzt, wenn du krank bist und der versucht dir was zu erklären ... aber er ist selber auf der Suche nach den korrekten deutschen Vokabeln, weil: Deutsch ist nicht seine Muttersprache!

Meine Freundin war im KH und die Ärztin war zum Schluß dermaßen hilflos (keine Vene mehr gefunden und meine Freundin hat weitere Versuche der Blutabnahme verweigert) - dass die Ärztin versucht hat, ihr den Arm mit Gewalt zu fixieren, um doch noch an die Blutprobe zu kommen. Ergebnis war eine richtige kleine Rangelei, bei der das Nachtkästchen umfiel

Sie konnte meiner Freundin die Wichtigkeit der Blutabnahme nicht erklären ...

[Miko]

Meine Freundin war im KH und die Ärztin war zum Schluß dermaßen hilflos (keine Vene mehr gefunden und meine Freundin hat weitere Versuche der Blutabnahme verweigert) - dass die Ärztin versucht hat, ihr den Arm mit Gewalt zu fixieren, um doch noch an die Blutprobe zu kommen. Ergebnis war eine richtige kleine Rangelei, bei der das Nachtkästchen umfiel

Ärzte können oftmals kein Blut abnehmen, das habe ich schon vielfach selbst an eigenem Leib
verspüren dürfen.

Einmal setzte ein Arzt 5x an und traf nie.
So forderte ich ihn auf jemanden zu schicken der das kann.

Er meinte daraufhin: "Wenn sie mich hier wegschicken wollen, schmeiß ich sie aus dem Krankenhaus raus."

Ich wusste, dass das ein Blöff ist und schickte ihn weg.

[Vrori]

ich war stationär und hatte eine Frage gestellt....m.W. in korrektem Deutsch...

der Neurochirurg...stammend aus Libyen..vermutlich...fing an zu geiern und meinte, tolles Deutsch...

daraufhin der türkische Co-Neurochirurg...das mußt du gerade sagen..du k annst doch gar kein Deutsch..

ich war so sauer..da mußte ich diesen beiden pappnasen erklären, dass meine Fragestellung in korrektem Deutsch erfolgte und sie beide nur zu blöd waren, das zu verstehen....


2 Zimmer weiter lag eine alte Frau, die hat die beiden Jungs (naja, die beiden jungen Doktoren) nicht verstanden...sie weinte immerzu und als ich das mal mitbekommen hab, bin ich zu ihr rein...da lag es nur daran, dass sie schwerhörig war, Angst hatte und die beiden nicht ordentlich auf sie eingegangen sind...als wir das klar gestellt haben, ging es plötzlich auch mit der deutschen Sprache bei den beiden...